Hodiaŭ mi ricevis leteron de softvara kompanio, kiu invitas min renovigi la licencon de kontraŭvirusa programo. Mi uzadas ĝin jam de tri jaroj. La programo funkcias ankaŭ kiel fajroŝirmilo, kio multe helpas al mi.
Mi pensas, ke kontraŭvirusa kaj fajroŝirmila programo estas ne malhavebla necesaĵo por uzantoj de retkonektita komputilo.
Hodiaŭ mi trovis branĉeton de ora osmanto en florpoto en mia laborejo. Kiam mi preteriris ĝin, dolĉa bonodoro tuŝetis mian nazon.
En meza aŭtuno oni povas trovi orajn osmantojn, kiuj havas bonodorajn oranĝoflavajn floretarojn, tie kaj ĉi tie en Japanio. Oni amas ĝian bonodoron.
Mi tre bedaŭras, ke mi ne povas transsendi la bonodoron per la interreto.
[Osmanthus fragrans var. aurantiacus]
Pri “svastiko” PIV2005 difinas jene:
Hinduisma simbolo, egalbranĉa kruco, kies ĉiuj branĉoj kontinuas ortangule, ĉiuj dekstren, aŭ ĉiuj maldekstren; uzata ankaŭ kiel simbolo de naziismo.
En budhismo ĝi estas simbolo de bona aŭguro, kaj oni desegnas ĝin sur la brusto de budha statuo. En japanio oni ofte uzas maldekstrenan svastikon (卍) kiel simbolon de budhismo kaj de budhisma templo sur mapo.
Mia patrino proponis vojaĝon al varmfontejo en la venontaj novjaraj ferioj. Ŝi deziras, ke ŝi ĝuu novjarajn tagojn sen zorgoj pri preparlaboro kaj kuirado.
Mia edzino serĉis konvenan hotelon kun varmfonto por tranokti en la vojaĝo. Unu hotelo estas jam plena pro rezervoj dum la novjaraj tagoj! Alia hotelo havas apenaŭ unu aŭ du disponeblajn ĉambrojn kun alta prezo!
Ankoraŭ ne estas certa, ĉu la planita vojaĝo efektiviĝos aŭ ne
.
Hodiaŭ blovis norda vento tre forta. Matene pluvis mallonge kaj estis malvarme.
Japanoj nomas ĉi tian nordan venton “kogaraŝi (木枯らし)” (arbovelkiganto), kiu anoncas alvenon de vintro.
Post ekblovo de la velkiga vento, sezono sendube transiras de aŭtuno al vintro.
Mia patrino volas havi bolkruĉon kun fajfilo. Hodiaŭ mi ŝoforis por ŝi, vizitinte butikon kaj superbazaron.
Ambaŭ vendejoj vendas bolkruĉon, sed bedaŭrinde, tiun sen fajfilo. Ni do rezignis aĉeti la bolkruĉon hodiaŭ.
Mi promesis al ŝi, ke mi serĉos bolkruĉon kun fajfilo poste en aliaj lokoj.
de sur ĉielskrapanto
freŝverdaj boskoj
petroselite
— tradukita de Vastalto
TAKAHA Ŝugjoŭ [Shugyo] estas japana populara hajkisto (1930- ). Tiun ĉi hajkon li verkis en Nov-Jorko.
Hodiaŭ mi prenis tri horojn da libertempo kun salajro, kaj ripozas en la hejmo. Mia laborejo distribas unujare 20 tagojn da libertempo kun salajro al ĉiu laboranto. Oni povas deklari la libertempon po-hore aŭ po-tage laŭ sia prefero.
persimonarbo —
altas sur ĉielbluo
fera turgruo
Kelkcent metrojn sude de mia domo nun estas konstruata iu hospitala domego ekde tiu ĉi printempo. Ĉiutage mi vidas la turgruon por la konstruado trans najbaraj tegmentoj.
Mia amata kato Bii ĉiumatene patrolas en sia teritorio ĉirkaŭ la domo. Hodiaŭ post lia reveno de la patrolado mi ne vidis lin en la domo.
Kiam mi iris al mia ĉambro, mi trovis la pordon surprize malfermata, kiun mi certe fermis antaŭe. Mi eniris en la ĉambron, kaj trovis, ke Bii dormetas en la ondokartona skatolo sur la breto de la korbelfenestro.
Tiu ĉi skatolo ja estas unu el liaj preferataj lokoj.