Vidante la belan foton pri verdaĵo ĉe Ora Mezo, mi tuj rememoris jenan hajkon de Baŝoo.
Ho, kia sankta!
Tra freŝverdaj folioj
la suna lumo.
– – – – – – – – tradukita de Vastalto
La japana originalo estas:
あらたうと青葉若葉の日の光
Ara touto aoba ŭakaba-no hi-no hikari
Dum ĉi tiuj 3 tagoj mia surtabla komputilo funkcias ŝajne sen problemo. Tamen el la simptomoj de la 14-a de majo mi suspektas, ke la ĉeftabulo estas difektiĝonta. Ĉi tiu sistuacio ja similas al tiu de la 26-a de februaro, 2007 pri mia antaŭa tekkomputilo. Tiutempe la tekkomputilo definitive paneis post 40 tagoj.
Tial mi jam decidis, ke mi preparu anstataŭaĵon por la surtabla komputilo.
malvoj en poto —
peniko plentrempita
en hela akvo
La aromaj pizoj (bonodoraj latiroj) en mia ĝardeneto prosperas (ĉi tie) kaj nun portas guŝojn. Ilia guŝo estas verda kaj plene kovrita de blankaj lanugoj. Ĝi aspektas simile al manĝebla guŝo de fazeolo aŭ pizo.
En NPIV mi legas pri latirismo, ke “paralizo, kaŭzata de la venenaj semoj de kelkaj specioj de latiro”. Kiuj specioj estas vevenaj? Mi konsultis kelkajn librojn sed ne trovis detalojn.
Hodiaŭ, kiam mi laboradis per mia surtabla komputilo, abrupte programoj komencis stumbladi. Probable kutima simptomo de Vindozo, kiu bezonas restartigi la tutan mastruman sistemon. Mi restartigis la komputilon. Post la starta marko de Vindozo aperis blua ekrano, kiu diras “Unknown Hard Error” (nekonata aparata eraro). Mi malŝaltis la maŝinon kaj reŝaltis ĝin. En starta procezo ree aperis blua ekrano, kiu ĉi-foje diras, “UNMOUNTABLE_BOOT_VOLUME” (nemuntebla praŝarg-volumo). Denove restarto, kaj ĉi-foje tuj komence aperis mesaĝo “A disk read error occurred” (eraro okazis en legado de disko).
Mi tute konfuziĝis kaj ne sciis kion fari. Mi lasis la komputilon en stagno dum kelkdek minutoj. Poste mi restartigis ĝin. Ĉi-foje ĝi ekfunkciis kvazaŭ senprobleme. Tamen post kelkdek minutoj ĝi denove prezentis bluan ekranon.
Nunmomente la surtabla komputilo iel-tiel funkcias kvazaŭ duonmortanta. Mi urĝas sekurkopii datenojn en la interna durdisko de la komputilo al ekstera durdisko.
Japanoj ĝenerale ŝatas profesian basbalon. En hodiaŭa matĉo inter Softbank-Hawks [Softbank-hoks] kaj Seibu-Lions [Seibu-laionz], Softbank renverse venkis Seibu-on per 4 kontraŭ 2. Sekve Softbank altiĝis je la 2-a rango inter la 6 konkurantaj teamoj. Seibu, nun tenante sin je la 1-a rango, malvenkis post 6 sinsekvaj venkoj.
Mi kaj mia edzino favoras Softbank-on. Tial ni estas ĝojaj hodiaŭ.
Kiam mi vizitis la kastelon Kumamoto, estis pluvo. Arboj en la korto portas freŝverdajn foliojn.
La kastelon konstruis KATOO Kijomasa [加藤清正] (1562~1611), eminenta daimio de la militregna epoko. Ĝia ĉefturo kaj aliaj konstruaĵoj forbruliĝis en la interna milito de la jaro 1877. En 1960 oni rekonstruis la ĉefturon sur la restanta ŝtonmuro, restaŭrante eksteran aspekton sur ferbetona trabaĵo. La ĉefturo nun estas historia muzeo.
La kastelo Kumamoto estas unu el la Tri Famaj Kasteloj de Japanio.
verdaj folioj —
kapjesas kompreneme
la aŭskultanto
*****
Hodiaŭ mi prelegis pri esperanta hajko en la 82-a Kongreso de Esperantistoj en Kjuŝu. Reago de la aŭskultantoj estis pli-malpli bona, mi pensas.
Mi trovis novan vizitanton en mia ĝardeneto. Ĝi ripozas inter folioj de mento, kvazaŭ ŝirmante sin kontraŭ la sunbrilo.
Ĝian kapon kovras blankaj molaj haretoj. Ĝi havas elegante blankajn flugilojn kun nigraj makuletoj.
Laŭ konsultitaj libroj kaj retpaĝoj ĝi estas Spilosoma lubricipida, insekto el la familio arktiedoj de la ordo lepidopteroj. En la japana lingvo ĝi nomiĝas “kihara-gomadara-hitori (黄腹胡麻斑灯蛾)” t.e. “flav-ventra sezam-makula lampopapilio”. Dume Pilger donis al arktiedoj komunan nomon “ursopapilio” [ĉi tie]. Do mi provizore nomu ĝin “flavventra sezammakula ursopapilio” aŭ “sezammakula ursopapilio”.
ŝtona ŝtuparo
grimpas inter ŝtonmuroj —
ho, verda pluvo