【凡例 / signoj uzataj 】
**:競技 / sportobranĉo
*+:種目、競技の細目 / sportodisciplino
@:競技の道具など / iloj ktp. uzata por la sportobranĉo
# :注釈行 / komentoj
~~~~~~~~~~~~~~~~
《オリンピック競技以外 / ne en olimpiaj ludoj》
<球技 / pilkosporto>
**インディアカ / indiako
# 上記は「エス日」に無し
**クリケット / kriketo
**ゴルフ / golfludo
**スカッシュ / skvaŝo または murpilko
**フットサル / futsalo
# 上記は「エス日」に無し
**ボウリング / kegloludo
@ピン / keglo
@ボウル / globo
**ポロ / poloo
**ラグビー / rugbeo
<格闘技 / luktosporto または batalsporto>
**合気道 / aikido
**空手 / karateo
**相撲 / sumoo
<水上スポーツ / akvosporto>
**サーフィン / surfado
@サーフボード / surfotabulo
**水上スキー / akvoskiado
<空中スポーツ / aerosporto>
**スカイダイビング / paraŝutado
@パラシュート / paraŝuto
**パラグライダー / glisparaŝutado
<ウィンタースポーツ / vintrosporto>
<その他 / alia sporto>
**オートバイ競技 / motorciklado
**クロスカントリー走 / trakampa kuro
**綱引き / ŝnurtiro
**登山 / montgrimpado
**ローラースケート / rulsketado
@ローラースケート (そのもの) / rulsketiloj
~~~~~~~~~~~~~~~~
(終 / fino)
2008-9-15 - 16:23
ゲートボールは何といったらいいでしょう。スポーツか遊びかが難しいところですが。
英語のGate Ballからの直訳でPordo-Pilkoでは変だし。
2008-9-15 - 16:52
失礼しました。Gate BallでなくてGateballでした。
2008-9-16 - 22:16
エス日辞典に
kroketo [スポ] クロッケー、ゲートボール
と出ています。ゲートボールはクロッケーをヒントにして日本で考案された球技なので、”japanstila kroketo”と言えばある程度理解されるのではないでしょうか。
一方、ウィキペディアやWorld Gateball Unionのウェブサイト
http://www.gateball.or.jp/jguweb/wgu/index.html
を調べたところでは、ラテン文字圏では”Gateball”、中国では”門球”となっています。このことから”pordopilko”と言えば、競技を知っている人にはわかると思います。Ĉina Radio Internaciaのウェブには”pordpilko”の使用例がありました。
http://esperanto.cri.cn/1/2005/12/05/1@31997.htm
2008-9-17 - 1:51
早速にありがとうございました。pordopilko(japanstila kroketo)と使ってみようと
思います。