インターネットで情報をやりとりし、プリントし、時にはウィルスに悩まされる ― そんなインターネットのある暮らしに役立つようにと用語集をお届けします。約1300語のインターネット関連の日本語見出しに対して、対応するエスペラント表現を付けてあります
私たちは2011年秋から、いろいろな辞典、用語集をもとに日本語の用語を取捨選択し、それに対応するエスペラントの表現を印刷物や各種オンライン用語集(特にKomputekoに感謝)、そしてKukoloを初めとする検索手段でエスペラントの用語を収集しました。なお、利用者の観点で編集しましたので、プログラマーや電子工学者向けの専門用語は割愛しました。
改良すべき点や見出し語追加の提案などご意見を頂いて、さらに充実させていきたいと考えています。
<使用上の注意>
・日本語見出し語欄の () は、意味を特定するための補足説明。
・エスペラント表現欄の () は、括弧部分が省略可能。
・訳語が複数ある場合、推奨できる順に併記したが、実際にどれを使うかは、文体や文脈、好みに依る。
・用語集の表現は絶対的なものではなく、あくまでも参考である。
【記号】
* ( ) → スペース / spaceto
* (!) → 感嘆符 / krisigno
* (“) → 引用符 / citilo
* (#) → ハッシュ / krado, numersigno
* (♯) → シャープ / dieso
* ($) → ドル記号 / dolarsigno
* (%) → パーセント記号 / elcentosigno
* (&) → アンパサンド / kaj-signo
* (‘) → アポストロフィー / apostrofo
* (‘) → 省略符 / apostrofo
* ((, )) → 小かっこ / ronda krampo
* (*) → アステリスク / steleto, asterisko
* (+) → プラス記号 / plussigno
* (,) → コンマ / komo
* (-) → ハイフン / streketo
* (-) → マイナス記号 / minussigno
* (.) → ドット / punkto
* (.) → ピリオド / punkto
* (/) → 斜線 / suprenstreko, oblikvo
* (/) → スラッシュ / suprenstreko, oblikvo
* (:) → コロン / dupunkto
* (;) → セミコロン / punktokomo
* (<) → 小なり / malpliosigno
* (<) → 不等号(より小) / malpliosigno
* (=) → 等号 / egalsigno
* (>) → 大なり / pliosigno
* (>) → 不等号(より大) / pliosigno
* (?) → 疑問符 / demandosigno
* (@) → アットマーク / heliko, volvita a
* ([, ]) → 大かっこ / rekta krampo
* (¥) → 円記号 / eno-signo
* (\) → 逆斜線 / malsuprenstreko, deklivo
* (\) → バックスラッシュ / malsuprenstreko, deklivo
* (^) → アクサンシルコンフレックス / ĉapelo, cirkumflekso
* (^) → サーカムフレクス / ĉapelo, cirkumflekso
* (^) → ハット / ĉapelo, cirkumflekso
* (_) → アンダーバー / substreko
* (_) → 下線 / substreko
* (`) → アクサングラーブ / malapostrofo
* (`) → バッククオート / malapostrofo
* ({, }) → 中かっこ / kuniga krampo
* (|) → 縦線 / vertikalo
* (~) → チルダ / tildo
* (~) → ティルデ / tildo
* (~) → 波形記号 / ondosigno
* (〈, 〉) → 山かっこ / angula krampo
【A-Z】
* API / API (aplikprograma interfaco)
* ASCII文字 (=アスキー文字) / askia signo
* BASIC (=ベーシック) / Baziko
* BBS (=電子掲示板) / afiŝejo
* Bcc: (=ブラインドカーボンコピー) / Kaŝkopie (al)
* Bcc:で送信する / sendi mesaĝon kaŝkopie al
* BCD (=2進化10進) / Binare Kodita Dekumo
* bps / bitoj sekunde
* CATV / kabla televido
* Cc: (=カーボンコピー) / Kopie (al)
* Cc:で送信する / sendi mesaĝon kopie al
* CD (=コンパクトディスク) / KD (kompakta disko)
* CDロム(=CD-ROM) / Komputila KD (KKD)
* CD装置 / KD-aparato
* CMS (=コンテンツマネージメントシステム) / enhav-mastruma sistemo
* CPU (=中央処理装置) / centra prilaborilo
* CR (=キャリッジリターン) / ĉaretreveno
* DNS / DNS (retregiona nomsistemo)
* DNSサーバ / DNS-servilo, nomservilo
* DoS攻撃 / atako pri senhavigo de servoj
* DTP (=デスクトップパブリッシング) / perkomputila eldonado
* DVD / DVD, lumdiskego
* DVD装置 / DVD-aparato, lumdiskega aparato
* Eコマース / retkomerco, elektronika komerco
* Eメール(システムとして) / retpoŝto
* Eメール(個別の) / retmesaĝo, retletero
* Eメールアカウント / retpoŝta konto
* Eメールアドレス / retpoŝtadreso, retadreso (文脈に依る), retpoŝta adreso
* Eメール設定 / retpoŝtaj agordoj
* Facebook (=フェイスブック) / Fejsbuko, Vizaĝlibro
* FAQ / oftaj demandoj, plej oftaj demandoj
* FSF (=フリーソフトウェア財団) / Fondaĵo por Libera Programaro
* FTP / FTP (dosiertransiga protokolo)
* ftpサイト / FTP-ejo (reta dosierdeponejo)
* GB (=ギガバイト) / gigabajto
* GFDL / Permesilo de GNU por Liberaj Dokumentoj
* GNUフリー文書利用許諾契約書 / Permesilo de GNU por Liberaj Dokumentoj
* GNU一般公衆利用許諾書(GPL) / Ĝenerala Publika Permesilo de GNU
* GPL / Ĝenerala Publika Permesilo de GNU
* GUI (=グラフィカルユーザインタフェース) / grafika fasado, grafika interfaco
* HTMLタグ / etikedo de HTML
* IC (=集積回路) / ico (integra cirkvito)
* ICT (=情報通信技術) / informkomunikada teknologio
* ID / identigilo
* IM (=インスタントメッセンジャー) / tujmesaĝilo
* IP / interreta protokolo
* iPad / iPado
* iPhone / iFono
* iPod / iPodo
* IPv6 / IPv6 (IP-versio 6)
* IPアドレス / IP-adreso, retadreso
* IP電話 / IP-telefono (interreta telefono)
* IRC (=インターネットリレーチャット) / retbabilado
* ISP (=インターネットサービスプロバイダ) / provizanto de retservoj
* IT (=情報技術) / informa teknologio, informadiko
* LAN (=ローカルエリアネットワーク) / loka reto
* Latin-3 (ISO8859-3) / Latino-3
* LED(発光ダイオード) / lum-emisia diodo
* Linux (=リナックス) / Linukso
* MB (=メガバイト) / megabajto
* MMOG / multludista enreta ludo
* MP3 / MP3 (son-kompaktiga metodo)
* MP3ファイル / MP3-dosiero
* MP3携帯音楽プレーヤ / portebla MP3-muzikludilo
* OCR (=光学文字認識) / optika signorekono
* OS (=オペレーティングシステム) / mastruma sistemo
* P2P (=ピアツーピア) / samtavola komunikado
* PC(=パソコン)/ komputilo, persona komputilo
* PDF / PDF (portebla dokumentformo)
* PDS (=パブリックドメインソフトウェア) / publika programaro
* PDS (=公開共有ソフトウェア) / publika programaro
* RAM (=ランダムアクセスメモリ) / senvice atingebla memoro
* ROM (=読取り専用記憶装置) / nurlegebla memoro
* RSS / RSS (retej-stata sciigo)
* RSSフィード / abonfluo, RSS-fluo
* RTF / RTF (Riĉa Teksto-Formo)
* SIM / SIM (abonanto-identigilo)
* SIMカード / SIM-karto
* Skype (=スカイプ) / Skajpo
* SMS / SMS (Skriba Mesaĝeto-Servo)
* SNS (=ソーシャルネットワーキングサービス) / socia retservo
* SNS (=交流サイト) / interkona retejo
* TB (=テラバイト) / terabajto
* Twitter (=ツイッター) / Tvitero
* Unicode (=ユニコード) / Unikodo
* Unix (=ユニックス) / Unikso
* URL / URL (Unuforma Risurca Lokindiko), URL (Unuforma Rimeda Lokindiko)
* USB / USB (universala seria buso)
* USBメモリ / USB-poŝmemorilo, USB-memorbastoneto
* VoIP / retotelefonado
* VPN (=仮想プライベートネットワーク) / virtuala privata reto
* Webメール / retkesto, enreta poŝtilo
* Windows (=ウィンドウズ) / Vindozo
* WWW (=ウェブ) / Tut-Tera Teksaĵo (TTT)
* WYSIWYG (=ウィジウィグで) / vidate-vidote
* Xウィンドウ(ユニックスで X-Window) / Fenestrosistemo X
* YouTube (=ユーチューブ) / Jutubo
【あ行】
* アーカイバー / pakilo
* アーカイブ / arkivo
* アーカイブソフト / pakilo
* アーカイブファイル / arkivo
* アーキテクチャ / arkitekturo
* アイコン / bildsimbolo, piktogramo
* アウトプット / eligo
* アカウント / konto
* アカウントを削除する / forigi konton
* アカウントを作成する / krei konton
* アクサングラーブ(`) / maldekstra korno, malapostrofo
* アクサンシルコンフレックス(^) / ĉapelo, cirkumflekso
* アクサンテギュ(´) / dekstra korno
* 悪性プログラム / malica programaro, fiprogramaro
* アクセス / aliro
* アクセス可能な / alirebla
* アクセス権限 / alirpermeso
* アクセス時間 / alirtempo
* アクセスする / aliri
* アクセスポイント / retkonektejo, alirpunkto, alira punkto
* アスキーファイル / askia dosiero
* アスキー文字(ASCII) / askia signo
* アスキー文字集合(ASCII) / Askio
* アステリスク(*) / steleto, asterisko
* アセンブラ言語 / asembla lingvo
* 圧縮 / kompaktigo, kunpremado, densigo
* 圧縮する / kompaktigi, kunpremi
* 圧縮ファイル / kompaktigita dosiero, kunpremita dosiero
* アットマーク(@) / heliko, volvita a
* アップグレード / promocio
* アップグレードする / plibonigi, promocii
* アップグレード版 / pliboniga eldono, promocia eldono
* アップデート / ĝisdatigo, aktualigo
* アップデートする / ĝisdatigi, aktualigi
* アップロード / alŝuto
* アップロードする / alŝuti
* アドイン / kromprogramo
* アドオン / aldonaĵo
* アドレス / adreso
* アドレス帳 / adresaro
* アナログ回路 / analoga cirkvito
* アナログの / analoga
* アバター / avataro, rolfiguro
* アフィリエイト / reklamo kun honorario pagata por alklako aŭ sukceso
* アプリケーション / aplikaĵo, aplika programo
* アポストロフィー(’) / apostrofo
* アルゴリズム / algoritmo
* アンインストールする / malinstali
* 暗号化 / ĉifrado
* 暗号解読する / malĉifri, deĉifri
* 暗号化する / ĉifri
* アンダーバー(_) / substreko
* アンチウイルスソフト / kontraŭvirusa programo, senvirusigilo
* アンパサンド(&) / kaj-signo
* アンフォローする(Twitter) / malsekvi
* イーサネット / Eterreto
* イタリック体 / kursiva tipo
* 位置入力装置 / pikilo
* 一括処理の / taskvica
* イニシャライズする / pravalorizi
* イメージ処理 / bildoprilaboro
* 入れ子の / ingita
* インクカートリッジ / inkokartoĉo
* インクジェットプリンタ / inkŝpruca presilo
* 印刷プレビュー / aspekto de la presotaĵo
* 印字出力 / presa kopio
* 印字する / presi
* インスタントメッセンジャー(IM) / tujmesaĝilo
* インストーラ / instalilo
* インストール(プログラムの導入) / instalo
* インストールする / instali
* インストールソフト / instalilo
* インターネット / Interreto
* インターネットアドレス / retadreso
* インターネットエクスプローラ / Interreta Esplorilo
* インターネットオークション / reta aŭkcio
* インターネットカフェ / retumejo
* インターネットコミュニティ / interreta komunumo, retkomunumo
* インターネットサービスプロバイダ(ISP) / provizanto de retservoj
* インターネットショッピング / interreta butikumado
* インターネットショップ / retbutiko
* インターネットテレビ / interreta televido, rettelevido
* インターネット電話 / rettelefono
* インターネットプロバイダ / provizanto de retkonekto, retperanto, Interret-peranto
* インターネットラジオ / retradio, interreta radio
* インターネットリレーチャット(IRC) / interreta relajsa babilo, retbabilado
* インタフェース / interfaco
* インタラクティブモード / interaga reĝimo
* イントラネット / intrareto
* インプット / enigo, enmeto
* インフラ / infrastrukturo
* インポートする / importi
* 引用符(“) / citilo
* ウィキ(ウェブを用いた編集システムの一つ) / vikio
* ウィキクォート(名言引用集) / Vikicitaro
* ウィキソース(文学作品、歴史文書など) / Vikifontaro
* ウィキブックス(教科書) / Vikilibroj
* ウィキペディア(百科事典 Wikipedia) / Vikipedio
* ウィキペディア編集者 / vikipediisto
* ウィキメディア財団 / Fondaĵo Vikimedio
* ウィクショナリー(辞書) / Vikivortaro
* ウィザード / asistanto
* ウィジウィグで(WYSIWYG) / vidate-vidote, vidate-presote
* ウイルス / viruso
* ウイルス対策ソフト / kontraŭvirusa program, senvirusigilo
* ウイルス対策の / kontraŭvirusa
* ウィンドウ / fenestro
* ウィンドウズ(Windows) / Vindozo
* ウェブ(WWW) / Tut-Tera Teksaĵo (TTT)
* ウェブカメラ / reta kamerao, retkamerao
* ウェブサーバ / retservilo
* ウェブサイト / retejo, retpaĝaro, TTT-ejo
* ウェブブラウザ / retpaĝa foliumilo
* ウェブページ / retpaĝo, TTT-paĝo
* ウェブページに載せる / enretigi
* ウェブマスター / retejestro, retestro
* 上書きする / superskribi
* 上書きモード / superskriba reĝimo
* 英数字の / liter-cifera
* 液晶画面 / likvakristala ekrano
* エキスパートシステム / konsililo
* エクストラネット / eksterreto
* エクスポートする / eksporti
* エスケープキー / eskapklavo
* エスペラントフォント / Esperanto-tiparo
* 閲覧する / foliumi
* 閲覧ソフト / retfoliumilo
* エディタ / redaktilo
* 遠隔の / transa
* 円記号(¥) / eno-signo
* エンコーダ / kodilo
* エンコードする / kodi
* 演算 / operacio
* 演算子 / operaciilo
* 演算する / operacii
* エンターキー / eniga klavo
* 欧数字の / liter-cifera
* 応答時間 / respondotempo
* 応用プログラム / aplika programo
* オープンソースソフトウェア / malfermitkoda programaro
* オープンソースの / malfermitkoda
* 大文字小文字の区別 / uskleco
* 大文字小文字を区別して / usklecodistinge
* 大文字小文字を区別しないで / usklecignore
* お気に入り(Microsoft以外ではブックマーク) / legosigno
* オクテット / bitoko
* おしゃべりする(ネットで) / retbabili
* オフ会(オフラインミーティング) / eksterreta renkontiĝo, viva renkontiĝo de retanoj
* オブジェクト指向プログラミング / objektema programado
* オプション / elekteblo
* オフラインで / senkonekte
* オフラインの / eksterreta
* オペレーティングシステム(OS) / mastruma sistemo, mastrumilo, operaciumo
* 折り返し(画像周辺におけるテキストの) / ĉirkaŭfluo
* 折り返し(行末におけるテキストの) / linifaldo, faldo
* 音声合成 / parolsintezo
* 音声合成器 / parolsintezilo
* 音声コマンド / voĉkomando
* 音声処理 / sonprilaboro
* 音声認識 / voĉrekono
* 音声ファイル / sondosiero
* 音声メール / voĉa mesaĝo
* 音声読上げソフト / voĉlegilo
* 音声リーダー / voĉlegilo
* オンデマンドの / laŭpeta
* オンライン~(一般的に。インターネット網を使うとは限らない。銀行の専用回線など) / konektita
* オンライン~(インターネット網を使うという意味で) / reta, enreta
* オンラインゲーム / retludo, reta ludo
* オンライン決済 / reta pagado
* オンラインコミュニティ / reta komunumo
* オンライン雑誌 / retgazeto
* オンライン辞書 / reta vortaro
* オンラインショップ / retbutiko
* オンラインストレージ / reta konservejo
* オンラインで / konektite
* オンラインゲームでゲームする / retludi
* オンライン取引 / reta transakcio
【か行】
* カーソル / montromarko, kursoro
* カーソル(文字用の) / tajpmontrilo
* カーソルキー / sagoklavo, movklavo
* カードスロット / kartingo
* カーボンコピー / kopio de mesaĝo
* 改行 / linirompo
* 改行(n)(の記号) / linifinilo
* 改行コード / linisalta signo
* 改行する / rompi linion
* 改竄(かいざん)する / tuŝaĉi
* 回線 / lineo
* 解像度 / difino, distingivo
* 海賊版 / pirata eldono
* 海賊版製造 / piratado
* 解凍 / malkompaktigo
* 解凍する / malkompaktigi
* 解読する(暗号文を) / malkodi
* 外部記憶 / ekstera memoro
* 外部記憶装置 / ekstera memorilo
* 回路基板 / cirkvitkarto, cirkvita tabulo
* 顔文字 / miensimbolo
* 書き込み可能な / skribebla
* 書込みヘッド / skribokapo
* 書き込む / skribi
* 拡張現実 / pliigita realo
* 拡張子(ファイル名の) / sufikso, dosiersufikso, dosiernoma sufiko
* ガジェット / akcesoraĵo
* カスタマイズする / adapti, tajlori, akomodi
* 下線(_) / substreko
* 画素 / bildero, bildopunkto, rastrumero
* 画像 / bildo
* 仮想記憶 / virtuala memoro
* 仮想現実 / virtuala realo
* 仮想コミュニティ / virtuala komunumo
* 画像処理 / bildoprilaboro
* 仮想デバイス / virtuala aparato
* 仮想の / virtuala
* 画像ファイル / bildodosiero
* 仮想プライベートネットワーク(VPN) / virtuala privata reto
* 画像編集ソフト / bildoredaktilo
* 仮想メモリ / virtuala memoro
* カット&ペースト / eltondo kaj algluo
* カットする / eltondi
* 加入者 / abonanto
* 壁紙 / murpapero
* 下方互換の / kongrua kun la pli malnova (modelo), retrokongrua
* 画面 / ekrano
* 環境設定 / agordo
* 環境変数 / medivariablo
* 関数 / funkcio
* 感嘆符(!) / krisigno
* キー / klavo
* キー(データレコード中の) / konigilo
* キーボード / klavaro
* 記憶装置 / memorilo, memoro
* 記憶媒体 / memorilo
* 記憶容量 / memorkapacito
* 機械語 / maŝinlingvo
* ギガバイト(GB) / gigabajto
* 機種依存文字 / maŝindependaj signoj
* 基地局 / bazstacio, baza stacio
* 起動する(OSを) / praŝargi
* 起動する(コンピュータやプログラムを) / startigi
* 起動する(プログラムを) / lanĉi
* 疑問符(?) / demandosigno
* 逆斜線(\) / malsuprenstreko, deklivo
* キャッシュする / kaŝmemorigi
* キャッシュメモリ / kaŝmemoro, staplo
* キャプチャする / kapti
* キャラクター(文字) / signo, karaktro
* キャラクターセット(文字集合) / signaro, karaktraro
* キャリア(電気通信事業者) / telekomunikada kompanio
* キャリッジリターン(CR) / ĉaretreveno
* キャレット(文字入力の) / tajpmontrilo
* キュー / atendovico
* キューに入れる / envicigi
* 行折り返し / linifaldo
* 共通鍵 / simetria ŝlosilo
* 共通鍵暗号 / simetria ĉifro
* 共有プリンタ / komune uzebla presilo
* 切り取る / eltondi
* キロバイト(KB) / kilobajto
* キロビット(Kb) / kilobito
* グーグル / Guglo
* グーグルで調べる / gugli
* グーグルマップ / guglo-mapo
* 空白文字 / spaceto
* ググる / gugli
* クッキー / kuketo
* クライアント / kliento
* クライアントコンピュータ / klientokomputilo, klienta komputilo
* クライアントサーバシステム / klienta-servila sistemo
* クライアントサイドの / klientflanka
* クラウドコンピューティング / nuba komputado
* クラッカー(システム破壊者) / retpirato, kodrompisto
* クラッシュ / paneo
* クラッシュする / panei
* グラフィカルユーザインタフェース(GUI) / grafika interfaco, grafika fasado
* クリエイティブ・コモンズ(著作権の革新を目指すプロジェクト) / Krea Komunaĵo
* クリエイティブ・コモンズ 表示(CC BY) / Krea Komunaĵo Atribuite
* クリエイティブ・コモンズ 表示-改変禁止(CC BY-ND) / Krea Komunaĵo Atribuite-Nemodifite
* クリエイティブ・コモンズ 表示-継承(CC BY-SA) / Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe
* クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利(CC BY-NC) / Krea Komunaĵo Atribuite-Nekomerce
* クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-改変禁止(CC BY-NC-ND) / Krea Komunaĵo Atribuite-Nekomerce-Nemodifite
* クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承(CC BY-NC-SA) / Krea Komunaĵo Atribuite-Nekomerce-Samkondiĉe
* クリックする / alklaki <例:メニューをクリックする alklaki menuon>
* クリップボード / tondejo, eltondujo
* グループウェア / grupprogramaro
* クロスポスティングする / disafiŝi
* クロスメディア / plurkomunikila
* クロック / taktilo
* クロック信号 / takto
* 計算機 / komputilo
* 計算機科学 / komputilscienco, komputiko
* 掲示する / afiŝi
* 掲示板 / afiŝejo, bultenejo
* 罫線(けいせん) / kadra linio
* 携帯端末 / poŝaparatoj, enmana aparato
* 携帯電話 / poŝtelefono
* 携帯パソコン / portebla komputilo
* 経路(ネットワークの) / kurso
* 経路(ファイル識別子の) / vojo
* 経路指定 / enkursigo
* ゲートウェイ / kluzo
* ケーブル / kablo
* ゲームコントローラ / ludregilo
* ゲームソフト / komputillluda programo
* 権限付与 / rajtigo
* 検索エンジン / serĉilo
* 検索結果 / serĉrezulto
* 検索語 / serĉvorto
* 検索する / serĉi
* 権利所有者 / rajtoposedanto
* 公開共有ソフトウェア(PDS) / publika programaro, publikaĵo
* 高解像度 / alta difino
* 高解像度の / altdifina
* 光学文字認識(OCR) / optika signorekono, Optika Karaktro-Rekono (OKR)
* 工事中 / konstruata
* 公衆無線LAN / sendrata retkonekta servo
* 降順 / malkreska ordo
* 降順にソートする / ordigi malkreske
* 降順の / malkreska
* 更新 / ĝisdatigo, aktualigo
* 更新する / ĝisdatigi, aktualigi
* 後退 / retropaŝo
* 後退キー / retropaŝa klavo
* 後方互換の / kongrua kun la pli malnova (modelo), retrokongrua
* 交流サイト(SNS) / interkona retejo, socia retejo
* コーデック / kodilo-malkodilo, kodeko
* コード(符号) / kodo
* 互換性 / kongrueco
* 互換性がある / kongrui
* 互換の / kongrua
* 国際ローミング / internacia retmigrado
* 刻時機構 / taktilo
* 国内ローミング / enlanda retmigrado
* 個人情報保護法 / Leĝo pri Protekto de Person-Identigaj Informoj
* 固定電話 / fiksa telefono
* コピー&ペーストする / kopii kaj alglui
* コピー先 / celloko de kopio
* コピーする / kopii
* コピー元 / fonto de kopio
* コピーレフト / rajtocedo, kopilaso
* コマンド / komando
* コマンドファイル / komandodosiero
* ごみ箱 / rubujo
* コメント(プログラムの) / komento
* コメントする / komenti
* コロン(:) / dupunkto
* コンソール / konzolo
* コンテンツ / enhavo
* コンテンツマネージメントシステム(CMS) / enhav-mastruma sistemo
* コントローラ / regilo
* コントロールキー / stirklavo
* コンバーター(文字コードなどの) / konvertilo
* コンパイラ / kompililo, tradukilo
* コンパイルする / kompili, traduki
* コンパクトディスク(CD) / kompakta disko (KD)
* コンパクトフラッシュカード / kompakta fulmomemora karto
* コンピュータ / komputilo
* コンピュータウイルス / viruso, komputila viruso
* コンピュータグラフィックス / komputila grafiko
* コンピュータセキュリティ / komputila sekurigo
* コンピュータネットワーク / komputila reto
* コンピュータの / komputila
* コンピュータプログラム / komputila programo
* コンピュータリテラシー / sperteco pri komputiloj, komputila sperteco
* コンピュータ利用学習(CAL) / perkomputila lernado
* コンマ(,) / komo
【さ行】
* サーカムフレクス(^) / ĉapelo, cirkumflekso
* サーチエンジン / serĉilo
* サーチエンジン最適化(SEO) / serĉil-optimumigo, optimumigo (de retejo/paĝaro) por serĉilo
* サーバ / servilo
* サービスエリア / servareo, servo-areo
* サービスプログラム / servoprogramo
* 災害用伝言板サービス / krizokaza mesaĝtabulo
* 再起動 / restartigo
* 再起動する / restartigi
* 再設定する(変数など) / reŝargi
* サイト / retejo
* サイト管理者 / retejestro
* サイドバー(ウェブページの) / flanka strio
* サイトマップ / enhava mapo
* サイバー攻撃 / retatakoj, retaj atakoj, interretaj atakoj
* サイバースペース / kiberspaco, ciberspaco
* サイバーテロ / retterorismo, reta terorismo, interreta terorismo
* 再ロードする(変数など) / reŝargi
* サインアップする / enskribiĝi
* サインインする / ensaluti
* サインオフする / adiaŭi
* サインオンする / ensaluti
* 削除キー / forviŝa klavo
* 削除する / forigi
* 削除する(書き込みを) / forviŝi
* サスペンドする(Twitter) / suspendi
* サブルーチン / subrutino
* 3次元画像 / tri-dimensia bildo, stereogramo
* 算法 / algoritmo
* シート(スプレッドシートにおいて) / folio
* シェアウェア / propagaĵo, taŭgprova programo, taŭgprovaĵo
* シェル / ŝelo, komandinterpretilo
* 磁気ディスク / magneta disko
* 識別子(データレコード中の) / konigilo
* 磁気ヘッド / magnetkapo
* 字上符付き文字 / supersignita litero
* 字上符の代替記法 / surogata skribosistemo
* 字上符の代替表現 / surogata esprimo por supersigno
* 字上符の代替文字(g^is の ^ や gxis の x) / surogato
* シスオペ / sistemestro
* システム / sistemo
* システム化する / sistemigi
* システム管理者 / sistemestro
* システムソフトウェア / ilprogramo
* システムツール / ilprogramo
* 字体 / litertipo
* 実行可能ファイル / plenumebla dosiero
* 実行する(プログラムを) / ruli, plenumi
* 実時間の / realtempa
* 10進の / dekuma, decimala
* 実装(機能、プログラム等を) / realigo
* 実装(部品等を) / munto
* 自動プログラム / roboto
* シフトキー / majuskliga klavo
* 時分割 / tempopartigo
* 字幕 / subteksto
* シミュレーション / simulado
* シミュレーター / simulilo
* シャープ(#の俗称) / numersigno, dieso
* シャープ(♯) / dieso
* 斜線(/) / suprenstreko, oblikvo
* 斜体(元の字体を傾けただけの) / oblikva tipo
* ジャバ(Java) / Ĝavo
* ジャバスクリプト(Javascript) / Ĝavoskripto
* ジャンクメール / trudmesaĝoj
* 修飾キー / modifa klavo, reĝimklavo
* 集積回路(IC) / integra cirkvito (ico)
* 充電バッテリー / reŝargebla baterio, reŝargebla pilo, akumulatoro
* 修復する / ripari, senpaneigi
* 周辺機器 / flankaparato, periferiaĵo, periferia aparato
* 従量制料金 / laŭmezura tarifo
* 16進記数法 / deksesuma nombrosistemo
* 16進数 / deksesuma nombro
* 16進数字 / deksesuma cifero
* 16進の / deksesuma
* 16進法 / deksesuma sistemo
* 主記憶 / ĉefmemoro
* 出力 / eligo
* 出力(した物) / eligaĵo
* 出力する / eligi
* 出力装置 / eligilo
* ジョイスティック / stirstango
* 小かっこ((, )) / ronda krampo
* 使用権 / uzrajto
* 常時接続の / ĉiam konektita
* 昇順 / kreska ordo
* 昇順にソートする / ordigi kreske
* 昇順の / kreska
* 常駐の / rezida, enloĝanta
* 常駐プログラム / rezida programo, enloĝanta programo
* 小なり(<)(記号名) / malpliosigno
* 情報 / informo
* 情報科学 / informscienco
* 情報格差 / cifereca breĉo
* 情報機器 / informaparato, informadikaj aparatoj
* 情報技術(IT) / informa teknologio, informadiko
* 上方互換の / kongrua kun la pli nova (modelo)
* 情報弱者 / informa malavantaĝulo, informadika malavantaĝulo
* 情報処理 / informoprilaboro
* 情報セキュリティ / informosekureco
* 情報セキュリティポリシー / informosekureca gvidprincipo, informosekuriga gvidprincipo, informosekureca politiko
* 情報通信技術(ICT) / informkomunikada teknologio, telematiko
* 情報リテラシー / informosperteco, informadika sperteco
* 情報理論 / informteorio
* 省略時の / implicita
* 省略符(‘) / apostrofo
* ショートカットアイコン / fulmbildeto
* ショートカットキー / fulmoklavo
* ショートメッセージサービス(SMS) / servo de mallongaj mesaĝoj
* 初期化する(ディスクを) / prepari
* 初期化する(変数を) / pravalorizi
* 書体 / tiparo
* 所有権 / posedrajto, proprieto
* 処理する / prilabori, komputi
* 処理装置 / prilaborilo, procesoro
* シリアルインタフェース / seria interfaco
* シリアル接続 / seria konekto
* シリアルの / seria
* 指令 / komando
* シンクライアント / malpeza kliento
* シングルサインオン / ununura ensaluto
* 人工知能(AI) / artefarita intelekto
* ズームアウトする(縮小する) / malzomi, zome malgrandigi
* ズームインする(拡大する) / zomi, zome grandigi
* スカイプ(Skype) / Skajpo
* スカイプ集会 / skajpa renkontiĝo
* スキャナ / skanilo, bildlegilo
* スキャン / skanado
* スキャンする / skani
* スキン(GUIの) / etoso
* スクリーン / ekrano
* スクリーンキーボード / ekranklavaro
* スクリーンキャプチャ / ekrankopio
* スクリーンショット / ekrankopio
* スクリーンセーバー / ekrankurteno
* スクリーンリーダー / ekranlegilo
* スクリプト / skripto
* スクロールする / rulumi
* スクロールバー / rulumskalo, ruligilo
* 図形文字 / grafika signo, grafika karaktro
* スタイルシート / stilfolio
* スタック / stako
* ストリーミング / elsendfluo
* ストリーミングされる / datumflue elsendata
* スネールメール / helikpoŝto, paperpoŝto
* スパイウェア / spiona programaro
* スパム(迷惑メールなど) / trudmesaĝo, spamo
* スパム業者 / trudmesaĝisto, spamisto
* スプレッドシート / kalkultabelo
* スプレッドシートソフト / tabelprogramo
* スペース(記号) / spaceto
* スペック / specifo
* スペルチェッカー / literumkontrolilo, literumilo
* スペルチェック / literumada kontrolo
* スペルチェックする / kontroli literumadon
* スマートフォン / inteligenta telefono, lerta telefono, plurfunkcia telefono
* スラッシュ(/) / suprenstreko, oblikvo
* スレッド(電子フォーラムの) / fadeno, temfadeno
* スワイプする(タッチ操作で) / balai
* 正規表現 / regula esprimo
* 制御キー / stirklavo
* 制御卓 / konzolo
* 制御文字 / rega signo, stira signo, stira karaktro
* 脆弱性(ぜいじゃくせい) / vundebleco, vundeblo, atakeblo
* 生体認証 / vivorgana aŭtentikigo, biometria aŭtentikigo
* セーブする(ファイルに) / konservi
* セカンドライフ(SNSの一種) / Dua Vivo
* 赤外線通信 / infraruĝa komunikado
* セキュリティ(安全性) / sekureco
* セキュリティ(安全確保、保護) / sekurigo
* セキュリティホール / sekurectruo
* セキュリティポリシー / sekureca gvidprincipo, sekuriga gvidprincipo, sekureco-politiko
* セッション(ログインからログアウトまでの) / seanco
* 接続状態(ログインからログアウトまでの) / seanco
* 設定する(データや値を) / meti, ŝargi
* セットアップ / pretigado, agordo
* セミコロン(;) / punktokomo
* セル(スプレッドシート等の) / ĉelo
* 全角の / plenlarĝa (pri japanaj/ĉinaj signoj)
* センタリングする / centrigi
* 前方互換の / kongrua kun la pli nova (modelo)
* 走行(プログラムやジョブの) / kuro
* 操作卓 / konzolo
* 装置 / aparato
* 挿入する / enŝovi
* 挿入モード / enŝova reĝimo
* ソーシャルネットワーキングサービス(SNS) / socia retservo
* ソーシャルネットワーキングサイト / socia retejo
* ソースコード / fontokodo
* ソースプログラム / fontprogramo
* ソート / ordigo
* ソートキー / ordiga ŝlosilo
* ソートする / ordigi
* ソフトウェア / programaro, softvaro
* ソフトウェアキーボード / ekranklavaro
【た行】
* ダイアログボックス / dialogujo
* 大かっこ([, ]) / rekta krampo
* 大なり(>) (記号名) / pliosigno
* タイムアウト / eltempiĝo
* タイムシェアリング / tempopartigo
* タイムライン / tempolinio
* ダイヤルアップ接続する / telefone konekti
* ダイレクトメッセージ / rekta mesaĝo (RM)
* 対話型の / interaga
* 対話モード / interaga reĝimo
* ダウンロード / elŝuto
* ダウンロード可能な / elŝutebla
* ダウンロードサイト / elŝutejo
* ダウンロードする / elŝuti
* タグ / etikedo, marko
* タスクバー / taskopleto
* 立ち上げる(アプリケーションを) / lanĉi
* タッチインタフェース / tuŝinterfaco, tuŝa interfaco
* タッチジェスチャ / tuŝgesto
* タッチスクリーン / tuŝekrano
* タッチパッド / tuŝplato
* タッチパネル / tuŝekrano
* タップする / frapeti (sur la tuŝplato)
* 縦線(|) / vertikalo
* 多バイトの(文字) / plurbajta
* タブ(GUIの) / langeto
* タブ(印字制御の) / tabo
* タブ位置 / tabpozicio
* タブキー / tabeliga klavo, taba klavo
* ダブルクリック / duobla alklako
* ダブルクリックする / duoble alklaki (la bildsimbolon)
* ダブルタップする / duoble frapeti (sur la tuŝplato)
* タブレットコンピュータ / tabula komputilo, tabulkomputilo
* 端末 / terminalo
* チェックサム / kontrolsumo
* 地上波デジタル放送 / tera cifereca televido
* 知的財産 / intelekta propraĵo
* 知的所有物 / intelekta propraĵo
* チャットする / retbabili
* チャットルーム / retbabilejo, babilejo
* 注(プログラムの) / komento
* 中央処理装置(CPU) / centra prilaborilo, ĉefprocesoro, ĉeforgano
* 中かっこ({, }) / kuniga krampo
* 著作権 / aŭtorrajto, kopirajto
* 著作権者 / rajtoposedanto
* チルダ(~) / tildo
* ツイート(つぶやき)(Twitter) / pepaĵo, tviteraĵo
* ツイートする(つぶやく)(Twitter) / pepi, tviteri
* ツイッター(Twitter) / Tvitero
* ツイッターユーザ / tviterano, pepanto
* 通常の郵便(電子メールに対して) / paperpoŝto, helikpoŝto
* 通信回線 / komunika lineo
* 通信規約 / protokolo
* 通信手順 / ret-komunika protokolo, komunika protokolo
* 通信プロトコル / ret-komunika protokolo
* 通信ポート / komunika pordo
* 通信設定 / agordoj pri komunikado
* ツール(ソフトウェアの種類) / ilprogramo
* ツールバー / ilobreto
* 出会い系サイト / interreta renkontiga servo
* 定額料金 / fiksa tarifo
* ディスカッショングループ / diskutgrupo, retlisto
* ディスク / disko
* ディスクアクセス / diskaliro
* ディスク駆動装置 / diskaparato
* ディスクドライブ / diskilo, diskaparato
* ディスクフォーマット / diskstrukturo
* ディスケット / disketo
* ディスプレイ / vidigilo, ekrano
* ティルデ(~) / tildo
* ディレクトリ / dosierujo
* ディレクトリリスト / katalogo
* データ / datumo, dateno, donitaĵo
* データ記憶媒体 / datumportilo, datenportilo
* データキャプチャデバイス / datumakirilo
* データ構造 / datumstrukturo
* データ端末 / terminalo
* データ通信 / datumkomunikado
* データ通信カード / datumkomunika karto
* データ転送速度 / datumtransiga rapido
* データ媒体 / datumportilo
* データバンク / datumbanko
* データフォーマット / datumaranĝo
* データベース / datumbazo
* データベース管理システム / datumbaza manipulilo
* データベースシステム / datumbaza sistemo
* データレート / datumrapido
* テーマ(GUIの) / etoso
* テキストエディタ / tekstoredaktilo, redaktilo
* テキスト形式でない / neteksta
* テキストファイル / tekstodosiero, teksta dosiero
* デコーダ / malkodilo
* デコードする / malkodi
* デジカメ / cifereca fotilo
* デジタイザー / ciferecigilo
* デジタル回路 / cifereca cirkvito
* デジタル化する / ciferecigi
* デジタルカメラ / cifereca fotilo
* デジタル出版 / cifereca eldonado
* デジタル署名 / cifereca subskribo
* デジタル著作権管理 / mastrumado de ciferecaj rajtoj
* デジタルデバイド / cifereca breĉo
* デジタルの / cifereca
* デスクトップ(GUIの基本画面) / labortablo
* デスクトップ環境 / labortabla medio
* デスクトップコンピュータ / surtabla komputilo
* デスクトップの / labortabla
* デスクトップパブリッシング(DTP) / perkomputila eldonado
* デッドキー / senpaŝa klavo
* デバイス / aparato
* デバイスドライバ / aparatpelilo, aparatzorgilo
* デバッグする / sencimigi
* デフォルト(値) / implicitaĵo, defaŭlto
* デフォルトで / implicite, defaŭlte
* デフォルトの / implicita, defaŭlta
* デフラグ / senfragmentigo, malfragmentigo
* デフラグする / senfragmentigi, malfragmentigi
* テラバイト(TB) / terabajto
* デリートキー / forviŝa klavo
* デリートする / forviŝi
* テレビ会議 / telekunsidado, telekunveno
* 展開する(ファイルを) / malkompaktigi
* 電子掲示板(BBS) / bultenejo, afiŝejo
* 電子出版 / elektronika eldonado
* 電子商店 / retbutiko
* 電子商取引 / elektronika komerco
* 電子書籍 / elektronika libro, bitlibro, e-libro
* 電子書籍タブレット / legoplato
* 電子署名 / elektronika subskribo
* 電子ブック / elektronika libro, bitlibro, e-libro
* 電子ブックリーダー / librolegilo, poŝlegilo
* 電子マネー / elektronika mono
* 電子メール(システムとして) / retpoŝto, elektronika poŝto
* 電子メール(個別の) / retletero, retmesaĝo
* 電子モール(電子商店街) / retbazaro, retbutikaro
* 点字用ピンディスプレイ / brajlolegilo
* 転送サーバ / plusendilo
* 転送する / plusendi
* 伝送速度 / transmetrapido
* 伝送路 / lineo
* 電卓 / poŝkalkulilo
* 電脳空間 / ciberspaco
* 添付(アタッチメント) / aldonaĵo, alkroĉaĵo, kunsendaĵo
* 添付する / aldoni, alkroĉi, kunsendi
* 添付ファイル / aldonita dosiero, alkroĉita dosiero, kunsendita dosiero
* テンプレート / ŝablono
* 動画 / movbildo, filmeto
* 動画サイト / reta filmetejo, reta videejo
* 動画配信 / distribuo de filmetoj
* 動画編集ソフト / videoredaktilo
* 動画ポッドキャスト / vidpodkasto
* 等号(=) / egalsigno
* 投稿記事(ニュースグループの) / retmesaĝo
* 同軸ケーブル / samaksa kablo
* 同時実行(プログラムの) / samtempa plenumo
* 盗聴する / subaŭskulti, kaŝaŭskulti
* 特殊文字 / specialaj signoj
* 閉じかっこ()]}〉など) / ferma krampo, finkrampo
* ドット(.) / punkto
* トップダウンの / desupra
* ドメイン / retregiono, domajno, rettereno
* ドメイン名 / retregiona nomo
* ドメイン名システム / retregiona nomsistemo
* ドライバ(ソフトウェア) / pelilo, zorgilo
* ドラッグ&ドロップ / treni kaj demeti, ŝovi kaj demeti
* ドラッグする(マウスで) / treni, ŝovi
* トラックバック / respurado, respura ligilo
* トラックボール / stirglobo
* トラブルシューティング / problemspurado, problemsolvado
* 取り消す(直前の操作を) / malfari
* ドル記号($) / dolarsigno
* トレースする / spuri
* トレンド(Twitter) / furoraĵo
* トロイの木馬 / troja ĉevalo
* ドロップする / demeti
* ドロップダウンメニュー / falmenuo, tirmenuo
【な行】
* 中寄せする / centrigi
* 流れ図 / fludiagramo, fluskemo
* 名前解決 / nom-solvado
* 名前の衝突 / nomkonflikto
* 波形記号(~) / ondosigno
* なりすまし / falsigo de identeco, mistifikado
* ナローバンドの / mallarĝbenda
* 二進の / duuma, binara
* 二値の / duvalora
* 2バイト文字(全角文字) / dubajta signo, dubajta karaktro
* ニュースグループ / novaĵgrupo
* ニュースリーダー / novaĵlegilo
* 入力 / enigo
* 入力(した物) / enigaĵo
* 入力する / enigi
* 入力装置 / enigilo
* 認証 / aŭtentikigo
* 認証する(本人確認する) / aŭtentikigi, legitimi
* ネームサーバー / nomservilo
* ネストされた / ingita
* ネチケット / retmoroj
* ネチズン / retlandano
* ネットオークション / reta aŭkcio, retaŭkcio
* ネット界 / retlando
* ネット銀行 / retbanko
* ネットサーフィンする / retumi, retpromeni
* ネットショッピング / retbutikumado
* ネットショッピングする / retbutikumi
* ネットショップ / retbutiko
* ネットする / retumi
* ネット友 / retamiko
* ネットニュース / retnovaĵoj
* ネット配信する / retelsendi
* ネットバンキング / retbankumado
* ネットユーザー / retano
* ネットリテラシー / sperteco pri Interreto
* ネット利用者 / retano
* ネットワーク / reto
* ネットワークアドレス / retadreso
* ネットワーク構成 / reta topologio, topologio de reto
* ネットワーク設定 / agordo de reto
* ネットワーク層 / reta tavolo
* ノード / retnodo, nodo
* ノートパソコン / tekokomputilo, tekkomputilo
* ノートブックコンピュータ / tekokomputilo
【は行】
* バーコード / strekkodo, strikodo
* バージョン / versio, eldono
* バージョンアップ / promocio
* バージョンアップする / plibonigi, promocii
* パーセント記号(%) / elcentosigno
* バーチャルリアリティー / virtuala realo
* ハードウェア / aparataro, hardvaro
* ハードコピー / presaĵo, presa kopio
* ハードディスク / fiksita disko, durdisko, disko
* 配信する / distribui, liveri
* バイト / bajto
* バイナリの / duuma, binara, neteksta
* バイナリファイル / bitara dosiero, duuma dosiero
* ハイパーテキスト / hiperteksto
* ハイパーリンク / hiperligilo, ligilo
* ハイフン(-) / streketo
* バグ / cimo, programa fuŝo
* パケット / paketo, pakaĵo
* パケット通信 / paketa komunikado
* バス / buso
* パス / vojo
* パス名 / vojnomo
* パスワード / pasvorto
* パソコン / komputilo, persona komputilo
* パソコン通信 / komputilreta servo
* パターン(画像の形状特徴、音声の波形特徴など) / formo
* パターン(類型、定まった形式) / ŝablono
* パターン認識 / formorekono
* 8ビットバイト / bitoko
* ハッカー / kodumulo, komputemulo
* ハッキングする / kodumi
* バックアップ(プログラムやデータの) / sekurkopio, rezerva kopio, savkopio
* バックアップする / sekurkopii, fari rezervan kopion
* バックアップファイル / restaŭrdosiero, rezerva dosiero, restaŭrkopio
* バッククオート(`) / malapostrofo
* バックスペース / retropaŝo
* バックスペースキー / retropaŝa klavo
* バックスラッシュ(\) / malsuprenstreko, deklivo
* バックボーン / ĉefreto
* 発光ダイオード / lum-emisia diodo
* ハッシュ(#) / krado, numersigno
* ハッシュタグ(Twitter) / krad-etikedo, haket-etikedo
* ハッシング / haketado
* 8進の / okuma
* パッチ / flikaĵo
* バッチ処理 / taskvica prilaboro
* バッチ処理の / taskvica
* バッチ処理モード / taskvica reĝimo
* バッチファイル / komandodosiero
* パッチを当てる / fliki
* ハット(^) / ĉapelo, cirkumflekso
* バッファ / bufro
* バナー / reklamrubando
* ハブ / nabo
* パブリックタイムライン(Twitter) / publika templinio
* パブリックドメイン(公有物) / publika havaĵo
* パブリックドメインソフトウェア(PDS) / publika programaro, publikaĵo
* パラメータ / parametro
* パラレルインタフェース / paralela interfaco
* パラレル接続 / paralela konekto
* パラレルの / paralela
* 貼り付ける / alglui
* パリティ / pareco
* パリティビット / parecbito
* 半角の(横) / duonlarĝa (pri japanaj/ĉinaj signoj)
* ハングアップ / kolapso
* ハングアップする / kolapsi
* バンド幅 / bendlarĝo
* 非アスキー文字 / ne-askia litero
* ピアツーピア(P2P) / samtavola komunikado
* 光回線 / lumfibra lineo
* 光通信(一般的な) / lumkomunikado
* 光通信(光ファイバによる) / lumfibra komunikado, fibro-optika komunikado
* 光ディスク(LD,CD-ROM,DVDなどの総称) / lumdisko, optika disko
* 光ファイバ / lumfibro
* 光ファイバケーブル / lumfibra kablo
* ピクセル / bildero, bildopunkto, rastrumero
* 非常駐の / nerezida
* 左かっこ(([{〈など) / malferma krampo
* 左揃えする / ĝisrandigi maldekstren, maldekstrigi
* 左寄せする / ĝisrandigi maldekstren, maldekstrigi
* ヒット(検索の) / trafo
* ビット / bito
* ビットマップ画像 / bitbildo, bitmapa bildo, rastruma bildo
* ビットレート / bitrapido
* ビデオオンデマンド / laŭpeta filmo, video laŭ peto
* ビデオファイル / videodosiero
* 表計算プログラム / tabelkalkulilo, tabelprogramo
* 表示画面 / ekrano
* 表示する / vidigi
* 表示装置 / vidigilo
* 標準化団体 / normiga organizo
* 開きかっこ(([{〈など) / malferma krampo, ekkrampo
* ピリオド(.) / punkto
* ピンチアウトする / pinĉe grandigi, pinĉmalfermi
* ピンチインする / pinĉe malgrandigi, pinĉfermi
* ピンチする / pinĉi
* ファームウェア / firmprogramo, firmvaro
* ファイアーウォール / fajroŝirmilo
* ファイアフォックス(ブラウザ Firefox) / Fajrovulpo
* ファイル / dosiero
* ファイル共有ソフト / dosiera kunhavigilo
* ファイル形式 / dosierformo, dosierformato
* ファイルフォーマット / dosierformo, dosierformato
* ファイル名 / dosiernomo
* ファイルを削除する / forigi dosieron, forviŝi dosieron
* ファイルを作成する / krei dosieron
* ファイルを閉じる / fermi dosieron
* ファイルを開く / malfermi dosieron
* ファンクションキー / funkciklavo
* フィード / fluo
* フィールド / kampo
* フィッシング / ŝtelartifiko, ŝteltruko
* フィルター / filtrilo
* フィルタープログラム / filtrilo
* フィルタリング / filtrado
* ブート / praŝargo
* ブート可能な(媒体が) / praŝargebla
* ブートストラップローダー / praŝargilo
* ブートする / praŝargi
* ブートディスク / praŝarga disko
* ブール演算 / Bulea operacio
* フェアユース / justa uzo
* フェイスブック(Facebook) / Fejsbuko, Vizaĝlibro
* フェイスブック(Facebook)ページ / Fejsbuka paĝo, Vizaĝlibra paĝo
* フォーマット / formo, formato
* フォーマットする(ディスクを) / strukturi, pretigi, prepari
* フォルダ / dosierujo
* フォローしている人(ユーザが)(Twitter) / sekvato
* フォローする(Twitter) / sekvi
* フォロワー(ユーザをフォローしている人)(Twitter) / sekvanto
* フォント / tiparo
* 複号する / malkodi
* 複写する / kopii
* 複製権 / kopirajto
* 符号 / kodo
* 符号化する / kodi
* 不正アクセス / nerajtigita aliro
* 不正侵入 / entrudiĝo
* 不正侵入検知 / trud-malkovro
* ブックマーク / legosigno, paĝosigno
* 不等号(より小)(<) / malpliosigno
* 不等号(より大)(>) / pliosigno
* 浮動小数点の / glitpunkta
* 太字体 / grasa tipo, dika tipo
* ブラインドカーボンコピー / kaŝkopio
* ブラウザ / foliumilo, retumilo, TTT-legilo
* ブラウズする / foliumi
* プラグアンドプレイの / tuj funkciigebla
* プラグアンドプレイ方式 / konekti kaj ek!, tuja funkciigeblo
* プラグイン / kromprogramo
* プラス記号(+) / plussigno
* フラッシュカードリーダ / legilo por fulmomemora karto
* フラッシュメモリ / fulmomemoro
* フリーウェア / ĉiesaĵo, publikaĵo
* フリーズ / kolapso
* フリーズする / kolapsi
* フリーソフトウェア / libera programaro, senpagaĵo
* フリーソフトウェア財団(FSF) / Fondaĵo por Libera Programaro
* フリックする / frapŝovi
* ブリッジ / ponto
* プリンクする / lumpulsi
* プリンタ / presilo, printilo
* プリンタ出力 / presila eligo
* プリンタドライバ / presila pelilo, presila zorgilo
* プリントアウト / presaĵo
* プリントする / presi
* ブルーレイディスク / bluradia disko
* プルダウンメニュー / tirmenuo, falmenuo
* フレーム(ウェブページの) / kadro
* プレーンテキスト / plata teksto
* プレビュー(されるもの) / aspekto
* プレビュー(すること) / antaŭrigardo
* フローチャート / fludiagramo, fluskemo
* ブロードキャストする / ĉiuadrese elsendi, ĉiudirekte elsendi, brodkasti
* ブロードバンドインターネットアクセス / larĝkapacita interreta konekto
* ブロードバンド接続 / larĝbenda konekto, larĝkapacita konekto
* ブロガ / bloganto
* プロキシサーバ / prokura servilo
* ブログ / blogo
* ブログ記事 / blogero
* プログラマ / programisto
* プログラミング / programado
* プログラミング言語 / programlingvo
* プログラム / programo
* プログラムする / programi
* プログラムファイル / programdosiero
* プロシージャ / proceduro
* プロセス / procezo
* プロセッサ / prilaborilo, procesoro
* ブロックする(Twitter) / bloki
* フロッピディスク / moldisko
* プロトコル / protokolo
* プロバイダ / provizanto
* プロパティ / atributo
* プロフィールページ(Twitter) / profila paĝo
* プロンプト / invito
* 分散処理 / disa pritraktado
* 分散処理システム / disa komputilsistemo
* 分散データベース / disa datumbazo
* 文書編集 / tekstoprilaborado
* 並行処理(プログラムの) / samtempa plenumo, kunrulo
* ベーシック(プログラミング言語 BASIC) / Baziko
* ページビュー / paĝvido, paĝvizito
* ページフォーマット / paĝaranĝo
* ページレイアウト / paĝaranĝo
* ページをめくる / foliumi paĝon
* ペーストする / alglui
* ベータ版 / beta-versio, beta-eldono
* ヘッドフォン / kapaŭskultiloj
* ベルヌ条約(1886) / Konvencio de Berno
* 変換(文字コードなどの) / konverto
* 変換プログラム(文字コードなどの) / konvertilo
* 変数 / variablo
* ペンタブレット / plumtabula enigilo
* ベンチマーキング / kompara kvalitprovo, taksotestado
* 変調速度 / baŭdo
* ポインティングデバイス / montrilo, pikilo
* ボー(単位) / baŭdo
* ポータブルコンピュータ / portebla komputilo
* ポータルサイト / portalo
* ポート / pordo
* ポート番号 / porda numero
* ホームバンキング / retbankumado
* ホームページ / ĉefpaĝo, hejmpaĝo
* ボールド体 / grasa tipo, dika tipo
* ホスティングサーバ / gastiganta servilo
* ホスト / gastiganto
* ホストコンピュータ / gastiga komputilo, gastiganto, ĉefkomputilo
* 細字体 / malgrasa tipo, maldika tipo
* 保存する(データをファイルに) / konservi, sekurigi
* ボット / roboto
* ポッドキャスト / podkasto, abonsonaĵo
* ホットスポット(無線LAN) / retkaptejo, sendrata retkaptejo
* ポップアップウィンドウ / ŝprucfenestro
* ポップアップ広告 / ŝprucfenestra reklamo
* ポップアップメニュー / ŝprucmenuo
* ボトムアップの / desuba
* 翻案権 / adaptorajto
* 翻訳権 / tradukrajto
* 翻訳プログラム / traduk-programo
【ま行】
* マイナス記号(-) / minussigno
* マウス / muso
* マウスカーソル / musmontrilo
* マウスクリック / musklako
* マウスでクリックして / musklake
* マウスでクリックする / musklaki
* マウスパッド / musmato
* マウスポインタ / musmontrilo
* マウスボタン / musbutono
* マクロ / makroo
* マクロキー / makroklavo
* マクロ命令 / makroinstrukcio
* マザーボード / ĉefkarto
* 待ち行列 / atendovico
* 待ち行列に入れる / envicigi
* マニュアル(手引書) / manlibro
* マルチウィンドウの / plurfenestra
* マルチキャスト / pluradresa elsendo, plurdirekta elsendo, plurelsendo
* マルチタスク処理 / plurtaskado
* マルチタスクの / plurtaska
* マルチタッチインタフェース / plurtuŝa interfaco
* マルチバイト文字 / plurbajta signo, plurbajta litero
* マルチブート / plurŝargado
* マルチポストする / plurafiŝi
* マルチメディアの / plurperila, multrimeda
* 右かっこ()]}〉など) / ferma krampo
* 右揃えする / ĝisrandigi dekstren, dekstrigi
* 右寄せする / ĝisrandigi dekstren, dekstrigi
* ミラーサイト / spegula retejo, spegulo (de retpaĝo)
* ミラーディスク / spegula disko
* 無線ネットワーク / sendrata reto
* 無線LAN / sendrata loka reto
* 無線LANスポット / retkaptejo
* 命令(コンピュータの) / instrukcio
* 命令セット / instrukciaro
* 迷惑メール / trudmesaĝo, ĝenaj retmesaĝoj
* メインフレーム / komputilego
* メインメモリ / ĉefmemoro
* メーリングリスト / dissendolisto, retlisto, diskutlisto
* メールアドレス / retpoŝtadreso, retadreso (文脈に依る), retpoŝta adreso
* メールサーバ / poŝtoservilo
* メールする / mesaĝi
* メールソフト / retpoŝtilo, poŝtilo
* メールボックス(ウェブメールの) / retkesto
* メールボックス(メールソフトの) / retpoŝta kesto, poŝtujo
* メールマガジン(メルマガ) / retgazeto
* メガバイト(MB) / megabajto
* メッセージを送る / mesaĝi
* メディア(音楽動画) / aŭdvidaĵo
* メディア(記録媒体) / datumportilo
* メディア(通信手段) / komunikilo
* メディア(通信媒体) / perilo
* メディアファイル / aŭdvidea dosiero
* メディアプレーヤ / spektilo, aŭdvida ludilo
* メニュー / menuo
* メニューバー / menubreto, menustrio, menuejo
* メモリ(記憶装置) / memorilo
* メモリ(記憶領域) / memoro
* メモリカード / memorkarto
* メモリデバイス / memorilo
* メンション(Twitter) / mencio
* モード / reĝimo
* 目標プログラム / celprogramo
* 文字 / signo, karaktro
* 文字コード / signokodo
* 文字集合 / signaro
* 文字化け / fuŝitaj literoj, skribodifekto, miskodigo
* モジュール / modulo
* モジュラージャック / regula telefonkonektilo, modula konektilo
* モデム / modemo
* モデレータ(メーリングリストなどの) / moderiganto
* モデレートする / moderigi
* 元に戻す / malfari
* モニタ / vidigilo, monitoro
* モバイルコンピュータ / portebla komputilo
* モバイル通信 / portebla komunikado, movebla komunikado
* モバイルパソコン / portebla komputilo
【や行】
* 矢印キー / sagoklavo
* 山かっこ(〈, 〉) / angula krampo
* ユーザ / uzanto, uzulo
* ユーザID / uzantidentigilo, uzula identigilo
* ユーザインタフェース / uzantinterfaco, uzula interfaco, uzinterfaco
* ユーザ環境 / uzantomedio, uzula medio
* ユーザ体験 / uzantosperto, uzula sperto, sperto de uzanto
* ユーザ登録 / uzantoregistro, uzula registriĝo
* ユーザフレンドリな / afabla, facile uzebla
* ユーザマニュアル / manlibro (por uzantoj), uzula manlibro
* ユーザ名 / uzantnomo, uzula nomo
* ユーチューブ(YouTube) / Jutubo
* ユーティリティ(プログラム) / utilaĵo
* 有料動画サイト / pagenda filmeta retejo
* ユニキャスト / unuadresa elsendo, unudirekta elsendo
* ユニコード(多言語文字集合 Unicode) / Unikodo
* ユニックス(Unix) / Unikso
* ユビキタスコンピューティング / ĉiea komputado, ĉieesta komputado
* 読取り専用記憶装置(ROM) / nurlegebla memoro
* 読取り装置 / legilo
* 読取りヘッド / legokapo
* 読み取る / legi
【ら行】
* ライセンス(使用許諾) / uzpermeso
* ライセンス(使用許諾書) / permesilo
* ライトペン / lumplumo
* ライブラリ / biblioteko
* ランダムアクセスメモリ(RAM) / senvice atingebla memoro
* ランチャ / lanĉilo
* リアルタイムの / realtempa
* リカバリーする / restaŭri
* リツイート(Twitter) / plusendi pepaĵon, retviteri
* 立体(斜体やイタリックに対して) / rekta tipo
* 立体視画像 / stereogramo
* リナックス(Linux) / Linukso
* リブート / restartigo
* リブートする / restartigi
* リムーバブルディスク / demetebla disko
* リムーブする(Twitter) / forigi
* リモートコントローラー / teleregilo
* リモートの / distanca, fora, transa
* リモコン機器 / teleregilo, distanca regilo
* リモコンの / telerega
* 両端揃えする / ĝisrandigi, alkadrigi
* リロード / reŝargi
* リンク / ligilo, ligo, retligilo
* リンク切れ / nefunkcianta ligilo
* リンク集 / ligilaro
* リンクを張る / ligi
例文:
「このページからサイトAへリンクを張る」
ligi tiun ĉi paĝon al la Retejo A.
* ルーター / enkursigilo
* ルーティング / enkursigo
* ルートサーバ / ĉefnomservilo
* ルートディレクトリ / pradosierujo
* ルックアンドフィール(GUIの) / etoso
* レイアウト / aranĝo
* レーザプリンタ / lasera presilo
* レコード(データ単位) / rikordo
* レジストリ / registrejo
* レス / respondo
* レスポンスタイム / respondotempo
* レタッチする(画像を) / retuŝi
* ローカルエリアネットワーク(LAN) / loka reto
* ロードする / ŝargi, munti
* ロールプレイイングゲーム / rolludo
* ログ / ĵurnalo
* ログアウトする / adiaŭi, elsaluti
* ログインする / ensaluti
* ログイン名 / salutnomo
* ログオフする / adiaŭi, elsaluti
* ログオンする / ensaluti
* ログオン名 / salutnomo
* ログファイル / ĵurnala dosiero, protokola dosiero
* ロックキー / ŝlosa klavo, ŝlos-klavo
* 論理回路 / logika cirkvito, kombinilo
* 論理積 / logika kajo
* 論理否定 / logika neo
* 論理和 / logika aŭo
【わ行】
* ワードプロセッサ / tekstoprilaborilo, tekstilo, verkilo
* ワードプロセッシング / tekstoprilaborado
* ワードラップ / linifaldo
* ワーム / vermo
* ワイヤレス通信 / sendrata komunikado
* ワイヤレスネットワーク / sendrata reto
* ワイヤレスの / sendrata
* ワクチンプログラム / vakcino
* 割込み / interrompo
* ワンセグ(テレビ放送方式) / poŝaparata televido laŭ unu-segmenta sistemo
2012-1-19 - 20:00
* () → 円記号 / eno-signoについて
ASCIIなどで記述された文書をJIS X 0201によるものと解釈して読むとバックスラッシュ()が円記号(¥)に文字化けするだけで、eno-signoはやはり¥ではないでしょうか?
2012-1-19 - 20:19
neoさん、ご指摘ありがとうございます。修正しました。
WordPressが国産品でないことをうっかり忘れていました。
2012-1-22 - 0:46
Mi scivolas, kiel oni nomas “big endian” kaj “little endian” en Esperanto.
2012-1-26 - 17:15
Dankon pro via demando.
Ni trovis jenajn esprimojn:
* big-endian = pezkomenca
* little-endian = pezfina
Ambaŭ estas troveblaj en Komputeko kaj en Komputada Leksikono.
Ĉar ili estas tre fakaj esprimoj pri programado, ni ne enmetos
ilin en nian vortoliston en la venonta ĝisdatigo.
Tamen demandoj pri fakaj terminoj ĉiam estas bonvenaj.
*Komputeko
http://komputeko.net/
*Komputada Leksikono
http://bertilow.com/div/komputada_leksikono/
2015-1-8 - 23:14
kiel oni esprimas por “WiFi”?
sendrata komuniko, aŭ “vifio”? la lastan komprenus malmultaj homoj.
2015-1-9 - 23:36
Laŭ Komputeko (http://komputeko.net/index_eo.php) oni diras jene:
wifi = sendrata reto ; vifio [Bertilo]
Kaj vin interesos diskuto en ĉi tiu retpaĝo.
http://vortaro-blogo.blogspot.jp/2009/02/wi-fi.html
En la paĝo Bertilo mem asertas, ke li ne uzas “vifion”.