La japana kabineta sekretario publikigis, ke Japanio ne sendos al Ĉinio militaviadilojn por transporti helpomaterialojn por suferantoj de la tertremego en Siĉuan-provinco. Anstataŭe oni uzos civilajn ĉartaviadilojn por helpagado. Li asertis, ke la registaro konsideris partan maltrankvilon de la ĉina flanko.
Post ĉio la sendo de civilaj aviadiloj estas la plej konvena rimedo en la nuna situacio de la dulandaj rilatoj, mi pensas. Ni bezonas pli da peno kaj tempo por interpaciĝo inter Ĉinio kaj Japanio.
Cetere, mi trovis raporton de Ĉina Radio Internacia pri la afero (ĉi tie).