Kial estas tiel, mi ne scias. Tamen estas fakto, ke en vintro ofte troviĝas arboj portantaj ruĝajn fruktetojn.
Ileksoj staras vice antaŭ la parkejo de la proksima hospitalo. Nun ankaŭ ili portas ruĝajn fruktetojn. Jen la foto montras ilekson pritonditan antaŭ ĉ. du semajnoj.
Mi supozas, ke ĝi estas “Ilex integra” (motinoki モチノキ en la japana), ordinara ilekso en Japanio. PIV2005 donas la nomon “ordinara ilekso” al “Ilex aquifolium” (seiyouhiiragi セイヨウヒイラギ en la japana), kiu tamen estas tute ne ordinara en Japanio.