sur la nudbranĉo
burĝonoj magnoliaj —
flugspuro lante
Mi trovis florburĝonojn de magnolio en la korto de mia laborejo.
sur la nudbranĉo
burĝonoj magnoliaj —
flugspuro lante
Mi trovis florburĝonojn de magnolio en la korto de mia laborejo.
Saluton Akvosfero,
Mi deziras traduki francen vian hajkon, sed mi ne komprenas:
flugspuro lante
Cxu vi povas klarigi al mi tiujn vortojn?
Mi mem provas verki hajkojn france.
Antauxajn dankojn
Simone
Saluton, Simone!
Flugspuro estas spuro de aviadilo, blanka vapora strio sur la ĉielo. Ankaŭ nomata vaporspuro.
Mi tiam trovis la flugspuron malrapide kreskanta transverse sur la ĉielo.
Mi estos ĝoja, se vi hajkumos ankaŭ en esperanto.