Hodiaŭ estas la 15-a de aŭgusto laŭ la luna kalendaro en Japanio. La plenlunon de tiu ĉi nokto japanoj laŭdas kiel la mezaŭtunan plenlunon
Jen la hajko de Matuo Baŝoo (1644-1694) :
Ho, lun’ lumŝuta!
Lageton mi rondiris
tra l’ nokto tuta.
(tradukita de Miyamoto Masao)
Mi provis foti la plenlunon super mia domo. Tamen tre bedaŭrinde mi malsukcesis! Kiam mi havos pli da tempo, mi provos ankoraŭfoje.