Kiel mi jam skribis, mi ŝatas esplori nomojn de floroj kaj herboj. Tamen tre bedaŭride, mi baldaŭ forgesas la nomojn, kiujn mi eksciis.
Jen ĉi tiu herbo altas ĉ. 30 – 50 cm kun pingloformaj folioj kaj kun purpurblankaj amindaj floroj, kiujn karakterizas spronoj. Mi ja memoras ĝian figuron, sed ne ĝian nomon. Mi nur memoras, ke antaŭ kelkaj jaroj mi esploris la nomon kaj trovis ĝin.
Mi denove konsultis librojn kaj retpaĝojn, kaj trovis, ke ĝi estas kanada linario [Linaria canadensis] el skrofulariacoj. En la japana lingvo oni nomas ĝin “matuba-unran (松葉海蘭)” t.e. “pin-folia mar-orkideo”. La scienca nomo asertas, ke ĝi devenas de Kanado (Norda Ameriko). Laŭ konsultitaj libroj ĝi estas naturigita en la okcidenta Japanio.