PIV2005 difinas laniarion jene:
Raso (Canis familiaris laniarius) de grandaj hundoj kun longa nazo, longaj haroj, pendantaj oreloj k blanka k bruna koloroj, uzata ofte de ŝafpaŝtistoj.
Kiam mi konsultis vortarojn esperanto-nacilingvajn, ĝia difino estas pli ambigua. Ekzemple “speco de gardohundo”, “granda ŝafhundo” ktp. Mi scias, ke oni donas difinitan komunan nomon al ĉiu raso de hundoj krom scienca nomo. Do, kio estas komuna ras-nomo de “Canis familiaris laniarius“?
Enciklopedioj ĉe mia mano ne donis respondon. Sekve mi guglis per “Canis familiaris laniarius“, kaj trafis jenan retpaĝon:
“History Of The Greater Swiss Mountain Dog”
http://www.shadetreegreaterswiss.com/history.htm
Tiu “Greater Swiss Mountain Dog” (aŭ germane “Großer Schweizer Sennenhund“) estas la serĉata komuna rasnomo de “Canis familiaris laniarius“. Laŭ la retpaĝo siatempe oni nomis ĝin ankaŭ “Great Butcher Dog” (aŭ germane “große Metzgerhund“).
[japanlingva komuna rasnomo: グレーター・スイス・マウンテン・ドッグ]
Lau PIV laniario havu longaj haroj.
Grosser Schweizer Sennenhund havu kurtaj haroj, lau nuna normo,
chu ne?
Saluton, Roland!
Ĉu oni erare priskribis en PIV, aŭ ĉu la normo pri harlongo varias laŭ fakuloj? Tiaokaze mi rigardas grava koincidon de scienca rasnomo.
Por pliprecizigi, mi devas trovi aktualajn ekzemplojn en esperantaj tekstoj. Tamen bedaŭrinde mi ne sukcesis ĝis nun.