La lernolibro de Esperanto verkita de Hutabatei estis la unua libro por japanoj. Laŭ la studo de s-ro MINE Yoshitaka [Mine Joŝitaka], Hutabatei verkis ĝin surbaze de janaj tri libroj.
- L. Zamenhof: Meždunarodnyj jazyk esperanto. – Varsovio, 1899 (la 3-a eldono).
- L. Zamenhof: Ekzercaro de la lingvo internacia “Esperanto”, – Varsovio, 1895.
- J. C. O’Connor: Esperanto (The universal language) : The student’s complete text book, – New York, 1906.
Mi ne posedas ĉemane tiujn librojn. Mi serĉis tra la interreto kaj trovis jenajn retpaĝojn.
- http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?apm=0&aid=100022&zoom=1
- http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?apm=0&aid=100074&zoom=1
- http://www.archive.org/details/esperantotheuniv00oconiala
Ili ne estas ĝuste la samaj eldonoj. Sed komparante ilin kun la lernolibro de Hutabatei, mi imagis, kiel li kompilis la libron el tiuj 3 fontoj.