Cygwin [sigŭin] estas komputila programaro, Linuks-simila medio por Vindozo. Ĝi similas aspekte al Vindoza fenestro kun invito. En la fenestro kun invito oni ne povas montri esperantajn ĉapelitajn literojn, pri kio mi estas ege malkontenta.
Mi trovis aldonan programon por Cygwin, kiu ebligas komplete trakti unikodajn literojn. Post normala instalado de Cygwin, mi elŝutis la pakitan programon (cygwin1-dll-191218.tar.bz2) el la retpaĝo (en la japana):
http://www.okisoft.co.jp/esc/utf8-cygwin/download.html
Post malpakado mi anstataŭigis la originalan per la nova cygwin1.dll. Nun mi povas montri samtempe esperantajn kaj japanlingvajn literojn en la fenestro kun invito de Cygwin.