Jen alia magnolio [Magnolia praecocissima] en mia domo. Oni plantis ĝin antaŭ dek kelkaj jaroj. De tiam ĝi havis florojn nur unu aŭ du fojojn. Do ĉi tiu fojo estas la dua aŭ la tria florado. Kaj ĉiufoje ĝi portas nur kelkajn florojn. Mi konjektas, ke la arbo, situante tuj apud la domo, estas malbone nutrata kun malpli da sunlumo, akvo kaj malfekunda grundo.
En la japana lingvo Magnolia praecocissima nomiĝas “kobuŝi” t.e. “pugno”. La japanlingva nomo, onidire, devenas de ĝia frukto, kies formo similas al homa pugno. Bedaŭrinde mi ne vidis la frukton ĝis nun.
Nu mi provizore nomu la arbon “pugna magnolio” en Esperanto.