『エスペラント日本語基本辞書』に収録した語彙(計4730語)の内訳は以下のとおりです。
(1) | "Baza Radikaro Oficiala"(公認基礎語根,一部合成語を含む) 1, 2, 3, 4, 5 ... 9 |
......................... 2498 語 | |
(2) | 上記(1)以外で,"Fundamento de Esperanto"(「エスペラントの基礎」)に収録されている語根 f |
.......................... 865 語 | |
(3) | 上記(1), (2)以外で,エスペラント・アカデミーオが公認している語根 o |
......................... 1354 語 | |
(4) | その他の語根・合成語 i, n, b |
........................... 13 語 |
"Baza Radikaro Oficiala (BRO)"とは,エスペラント・アカデミーオが学習者の便宜のために選定した基礎語根で,重要度と使用頻度の順に "Grupo 1", "Grupo 2", ... "Grupo 9"まで定められています。初学者はこのうち "Grupo 1"~"Grupo 5" あたりの語根をまず習得するとよいでしょう。
上記の(1)(2)(3)を合わせたものがアカデミーオの公認語根(oficialaj radikoj)です。これらの語根は世界中で出版されている全てのエスペラント辞書に収録されているので,これらを使用している限り,相互理解が保証されます。
一覧すればわかるように,(2)と(3)の中にはかなりの専門用語が入っています。これらは初学者にはあまり必要のない語彙なので,気にしないようにしてください。
◎出典情報 英数字は次のことがらを表わしています。
1~9 | : BRO の Grupo 1~9 | |
f | : Fundamento de Esperanto | |
o | : oficialaj radikoj | |
i | : Plena Ilustrita Vortaro (SAT) | |
n | : Nova Vortaro Esperanto-Japana (JEI) | |
b | : BRO の組合わせによる造語 |